Gapskratt vid dödsfall, ett svårtolkat smältande ansikte och en aubergine som kan betyda något helt annat. Hur går det egentligen när vi försöker kommunicera med emojier?